Uprising / Alzamiento
Dublin Core
Creator
Title
Publisher
Date
Language
Description
Ariel Gore, autora de Hexing the Patriarchy: 26 Potions, Spells, and Magical Elixirs to Embolden the Resistance and Fck Happiness*
"Lisbeth Coiman escribe 'Antes de nacer / Un futuro prístino / descendía por los afluentes de El Ávila', en la apertura de su poema 'El Guaire'. Con estas palabras y más allá, también soy llevado a mi propio punto en la historia, a esa promesa en la que todos nacemos sin saber lo que vendrá, y a cómo, tanto como individuos como colectividad, nos vemos obligados a enfrentar un pasado que estamos matando para perseguir la promesa de un futuro mejor. Para los inmigrantes, esto lleva un peso aún mayor, ya que somos al mismo tiempo verdugos de nuestro propio ser, mientras que nuestros seres suelen ser víctimas de una sociedad que quiere aniquilarnos. La colección de Coiman es una obra profundamente personal que nos obliga a revisar las culpas y las rabias que cargamos."
Chiwan Choi, autor de The Yellow House
"UPRISING/ALZAMIENTO es un libro desgarrador, sincero y nostálgico. Se entremezclan los recuerdos de infancia, el exilio y los retos de la enfermedad mental. Es además un testimonio de vivir y narrar entre lenguas."
Nathalie Bouzaglo, editora de Excesos del Cuerpo, y autora de Ficción Adulterada
"Entretejiendo la historia, los acontecimientos actuales y la narrativa personal, Lisbeth Coiman nos lleva en una vívida exploración de lo que significa alzarse: como venezolana dentro del país y desde la distancia, como inmigrante en nuevas tierras, y como mujer en sociedades patriarcales. La añoranza y la pérdida se mezclan con la determinación y la resiliencia, mientras Coiman nos enseña que los alzamientos nunca son simples ni indoloros, pero que pueden ser hermosos y casi siempre necesarios en el camino hacia un mundo más justo. Uprisings / Alzamiento es ese 'despertador en tu mesa de noche // Una campana en tus oídos' que todos necesitamos ahora mismo, despertándonos ante la necesidad urgente de actuar frente a la injusticia, incluso—y sobre todo—cuando tenemos miedo de lo que pueda venir."
Li Yun Alvarado, autora de Words or Water
Sobre la autora
Lisbeth Coiman es poeta, educadora y gestora cultural nacida en Venezuela. Su espíritu nómada la llevó a vivir en tres países: desde su tierra natal hasta Canadá, y finalmente a Estados Unidos, donde autopublicó su primer libro, I Asked the Blue Heron: A Memoir (2017). Sus poemas y ensayos personales han aparecido en publicaciones digitales como La Bloga, Entropy, Acentos Review, Lady/Liberty/Lit, Nailed, Hip Mama Magazine, Rabid Oaks, Cultural Weekly y Resonancias Literarias. En formato impreso, sus textos han sido incluidos en Spectrum v.16, The Altadena Literary Review y Accolades: A Women Who Submit Anthology. Apasionada del senderismo y docente de inglés como segunda lengua, Coiman reside en Los Ángeles, California (Finishing Line Press, traducido del inglés por Archivo Venezuela).
Subject
Type
Format
Source
Rights
Relation
"Un evento de poesía bilingüe en inglés y español con cuatro autoras reconocidas cuyas voces denuncian con valentía las injusticias de gobiernos corruptos, el exilio político, el desplazamiento forzado, y que, al mismo tiempo, celebran sin reservas las alegrías y complejidades de su herencia multicultural. A través de su obra literaria, cada poeta explora sus propias historias personales, sus deseos más profundos y sus recorridos a lo largo de las Américas.
La lectura contará con la participación de las poetas venezolanas Lisbeth Coiman, autora de la recién publicada colección bilingüe Uprising/Alzamiento (Finishing Line Press), y Leonora Simonovis, autora de Study of the Raft, ganadora del Colorado Prize for Poetry en 2021; la poeta mexico-salvadoreña Iris de Anda, autora de Roots of Redemption: You Have No Right to Remain Silent (Flowersong Press); y la poeta nacida en East L.A. Olga García Echeverría, autora de Falling Angels: Cuentos y Poemas (Calaca Press)" (translated from English by Archivo Venezuela).
"The Influencers: Writers Talk About Who Shaped Their Work – Lisbeth Coiman", entrevistada por Brian Dunlap.